New Job: Norwegian Interpreter

Title: Norwegian Interpreter

Hiring Company: Interpreters Unlimited

Company Description:  Interpreters Unlimited is a full service language agency that provides all forms of interpretation and translation service.

Application Link: https://www.indeed.com/viewjob?jk=a0d16d68ca495c27&tk=1b58ahpgr1ah65or&from=company

Location: San Francisco, CA, United States

Industry: Interpreting

Job Type: Contract

Application Deadline:  None Specified

Description:  We are seeking talented bilingual individuals to work as freelance interpreters. Our company is a California based language provider offering interpreting, translating and transcription services.

Immediate Assignments Available! Many assignments are ongoing and long term. We offer a variety of assignments, including (but not limited to): Medical/Doctors Office/Education/School District/Mental Health/Rehabilitation Clinics/Insurance/Workers Compensation/ Commercial/Corporate/ Legal/ Court/Hearings As an interpreter, you will be notified of an interpreting assignment by email.

Generally, we will notify you 1 to 7 days in advance. You will then be able to accept or decline the assignment based on your availability! Hours are not guaranteed and will vary depending on the need of the company. The assignments are usually between 8AM to 5PM, Monday through Friday. In addition, we also receive weekend and evening assignments on occasion. Travel will be limited, and interpreters will not be required to travel outside of their respective counties.

Responsibilities: – On-site interpreting (interpreters must arrive in-person to assist). – Interpret fast oral conversations between English and target language. – Follow assignment instructions and training guides. – Via e-mail, accept or decline appointment requests in a timely manner. – Exhibit professional behavior and dress at all times. – Arrive on time to all assignments.

Qualifications/Skills:    – Bilingual individuals of all experience levels are encouraged to apply. – Interpreting opportunities will be based on assignment requirements such as certifications, experience, etc. – Entry-level assignments are also available.

We are currently accepting resumes from San Diego, CA and Surrounding areas for: Norwegian Interpreter.

How to apply:  Apply via job posting website.

New Job: Project Coordinator

Title:  Project Coordinator

Hiring Company: IYUNO Media Group

Company Description:  IYUNO Media Group is a dynamic and fastest-growing media localization company in the market, located in Korea, Malaysia, Indonesia, Taiwan, Thailand, Singapore, Philippines, and USA. Our partners include networks such as Netflix, BBC, Discovery, Disney, HBO, Sony and many more.

Application Link: https://www.indeed.com/cmp/IYUNO/jobs/Project-Coordinator-ea35cc3000063cf7?q=Norwegian

Location: Burbank, CA, United States

Industry: Media

Job Type: Full-Time

Application Deadline:  None Specified

Description:   We are currently seeking highly-motivated and talented individual(s) who share the same vision with us, which is to bring the fun closer to people all around the world. Join our team, be part of the core members of our US branch, and grow with us!

Duties Include:

– Quality control of subtitle files for TV shows/movies- Manage work/delivery schedule alongside the team – Seek and reach out to new freelancers for their designated language pairs

– Train and provide feedback to freelancers

– Assist the Project Manager & Senior Manager with task

– Work closely with team for outstanding results

Qualifications/Skills:    

– Fluent in English and grammar expert- Must be a native speaker in one of the following languages:

Romanian, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish – Vast knowledge of subtitling and closed captioning regulations

– Great communication skills-verbally and written

– High attention to detail

– Multi-tasker- Ability to perform under pressure- Ability to adapt to fast-paced environment- Must have at least one year of experience in Closed Captioning, Quality Control, or Subtitling.

Job Type: Full-time

Job Location: Burbank, CA

Required education: Bachelor’s

Required experience:

Subtitling: 1 year

Quality Control: 1 year

Required languages: Danish, Swedish, Romanian, German, Finnish, Norwegian, Dutch

How to apply: Apply via job posting website.

New Job: Norwegian Instructor

Title: Norwegian Instructor

Hiring Company: Language Door, Inc.

Company Description:  Founded in 2002, Language Door Inc. is a small organization in the schools and educational services industry located in Irvine, CA.

Application Link: https://www.indeed.com/cmp/Language-Door,-Inc./jobs/Norwegian-Instructor-52925838cbca40f4?q=Norwegian

Location: Irvine, CA, United States

Industry: Education

Job Type: Part-Time

Application Deadline:  None Specified

Description:  

We are a private language school located in Irvine, CA.

Currently we are looking for a Norwegian Instructor with at least 1 year of teaching experience. We offer classes on weekday mornings and evenings, as well as on weekends. This is a part-time position, for $20/hour, and the hours are limited, from 1-10 hours a week. If you are looking for a fun teaching position on the side, then this is the position for you.

Qualifications/Skills:   1 year teaching experience

How to apply:  Apply via job posting website.

New Job: Language Test / Quiz Creator

Title:  Language Test / Quiz Creator

Hiring Company: My Eye Media LLC

Company Description:  My Eye Media was founded in 2004 and is the most advanced and experienced digital-file testing company in the world. The company operates from its 20,000-square-foot, state-of-the-art facility, headquartered in the heart of the post-production district in Burbank, California, and it’s offices in New York, Tokyo and Seoul. My Eye Media also manages a global workforce of native language experts performing localization QC in territory.

Application Link: http://myeyemedia.atsondemand.com/index.cfm?fuseaction=512933.viewjobdetail&CID=512933&JID=558216&source=Indeed

Location: Burbank, CA, United States

Industry: Media

Job Type: Temporary

Application Deadline: 

Description:   My Eye Media, LLC is looking for qualified translators and linguists to create multiple choice tests for the below languages. This individual will need to create 50-60 multiple choice questions.

  • Danish
  • Finnish
  • Bokmal (Norwegian)
  • Icelandic
  • European Portuguese

Qualifications/Skills:    

To be considered, you must meet the following requirements:

  • Must be a native speaker of one of the above listed languages
  • Must have experience with translation
  • Minimum 18 years of age

How to apply:   Apply via company job portal.

New Job: Member Services Representative

Title:  Member Services Representative (Norwegian Speaking)

Hiring Company: dōTERRA International, LLC.

Company Description:  doTERRA is a world leader in the sourcing, testing, manufacturing, and distribution of CPTG Certified Pure Therapeutic Grade® essential oils and oil-infused personal care and spa products, dietary supplements and healthy living products. The company currently employs more than 2,000 people worldwide. Last year, doTERRA finished the second phase of its corporate headquarters, adding a state-of-the-art warehouse and additional office tower bringing the total square footage of the campus to nearly 400,000. Offices were also opened in Mexico and Singapore with future expansion into Canada anticipated this summer.

Application Link: https://career4.successfactors.com/career?company=thriveholdP&career_ns=job_listing&navBarLevel=JOB_SEARCH&_s.crb=lQZ6CuZEQ2O9RozzstewYFnqeRc&career_job_req_id=2504

Location: Pleasant Grove, UT, US

Industry: Customer Service

Job Type: Part-Time

Application Deadline:  October 24, 2016

Description:  

Provide the highest level of customer service to our Wellness Advocates through phone, email and chat interactions in Norwegian.

We are currently accepting Part-time applications for candidates that are available to work between the hours of 10am and 2pm. The training group starts October 24th, 2016 in the Norwegian Language.

Position is located in Pleasant Grove, Utah. We are only accepting applications of those who would be able to work here at our Pleasant Grove location, there are no long-distance positions available.

Job Requirements:

  • Answer inbound phone calls effectively by providing the best customer service
  • Respond promptly with correct grammar to emails and chats
  • Research using inside sources to resolve problems promptly and courteously
  • Respond to members concerns in a professional manner
  • Follow-up on customer service issues
  • Upsell/mention promotions and other products on calls
  • Attend necessary trainings
  • Occasionally assist with projects
  • Capture customer feedback
  • Identify and track call types received
  • Adhere to schedule

Qualifications/Skills:    

  • Excellent communication and phone skills
  • Ability to type 60 words per minute, preferred
  • Knowledge of proper grammar and impressive spelling
  • Excellent organizational skills
  • Detail oriented
  • Proactive while assisting others
  • Strong typing and computer abilities
  • Previous customer service experience preferred
  • Desire to move up and grow with dōTERRA, preferred

 How to apply:  Apply via company job portal.

New Job: Norwegian Speech Analyst

Title: Norwegian Speech Analyst

Hiring Company: Anzu Global

Company Description:  Anzu Global LLC provides temporary and permanent globalization resources to clients worldwide. Candidates are chosen based on their technical and linguistic skills, cultural fit, availability, cost and geographic proximity.

Application Link: http://anzuglobal.com/careers/translator-editor/norwegian-speech-analyst-mountain-view-ca

Location: Mountain View, CA, United States

Industry: Language Services

Job Type: Not Specified

Application Deadline:  Not Specified

Description:  

Responsibilities

– Proofread script sentences for language/typing errors, style, readability, sentence length, natural language, etc;

– Edit script sentences to maximize natural language and basic query coverage;

– Label text with language annotations,

– Test our products asking devices voice queries in target language.

Qualifications/Skills:    

Requirements

– 1-3 years of experience performing on-line searches

– The candidate should be computer-literate, be able to work full time, be a native speaker of the target language and fluent in English

– The ideal candidate will have recently lived 2 of the last 5 years in the locale of language expertise so that they have a good grasp of cultural idiosyncrasies

– Linguistic background is preferred

– The candidate will work on-site.

Nice to have

– Degree BS/BA (Linguistics/Journalism – manager is also open to another area of study) is preferred but not required

How to apply:  Apply via company job portal.

For more information contact Jeanne jsharpe@anzuglobal.com

If this is not what you are looking for maybe you can refer a colleague.  We offer a referral bonus if your colleague is hired.

New Job: Software Tester (Norwegian)

Title:  Software Tester (Norwegian)

Hiring Company: Telenav

Company Description:  

Telenav has been pioneering location-based technologies for more than a decade. We were the first company to launch GPS navigation on mobile phones in North America. We continue to deliver products that improve the everyday lives of millions of people around the world through premium location-based products and services for consumers, advertisers, automotive manufacturers, wireless carriers and for enterprise. Now the boundaries and capabilities of mobile technologies are expanding exponentially—and we’re well positioned to reach new customers and serve more people in more places, more often.

Application Link: http://www.telenav.com/about/career/?nl=1&jvi=oVgS0fwN,Job&jvs=Indeed&jvk=Job

Location: Santa Clara, CA, United States

Industry: IT/Tech

Job Type: Contract

Application Deadline:  None specified

Description:

Responsibilities:

· Perform localization testing of our auto navigation application, for the        language Norwegian
· Report linguistic and internationalization bugs
· Work closely with the QA project lead and developers to communicate issues
· Verification testing

Qualifications/Skills:    

Requirements:
· Fluency in Norwegian
· Knowledge of Norwegian-speaking regions of European as it relates to searching for    places, maps and directions
· Proficient with computers, comfortable with technology
· Excellent communication skills, especially in describing language
· Must be able to work onsite at our Sunnyvale, California office

Pluses:
· Experience in Quality Assurance
· Linguistics background (includes students of Linguistics)

How to apply: Apply via company job portal.

New Job: Content Editor

Title:  Content Editor

Hiring Company: Adecco

Company Description:  None Provided

Application Link: https://www.adeccousa.com/jobs/content-editor-baltimore-maryland/?ID=US_EN_1_025237_11336785&jobid=US_EN_1_025237_11336785&utm_source=webseite&utm_medium=organic&utm_campaign=Indeed.com

Location: Baltimore, MD, United States

Industry: None Specified

Job Type: Full-Time

Application Deadline: 

Description:  The Editor is responsible for ensuring the currency and completeness of an assigned set of electronic or other formatted content. Specifically, the Editor is responsible for updating and formatting a portion of the Funding Opportunities database by abstracting and collecting metadata from academic and technical documents for online retrieval.

Duties and Responsibilities:

  • Identifies source materials for product coverage based on criteria and allocated budget
  • Researches, reviews and monitors a variety of sources including print, electronic, websites and individual contacts
  • Enters data in content management system that may include text formatting, metadata, subject terms, topic indexing, abstracting, web linking, and other editorial enrichment
  • Understands and utilizes customer data and market trends in determining value-add needed to maintain customer base and attain market-based objectives
  • Performs document control, end of production cycle completeness and accuracy tasks as assigned
  • Performs administrative tasks as needed to organize and track records
  • Performs other duties and special projects as assigned ¿ Actively participates in departmental meetings and discussions.
  • Participates in professional development activities as needed.

 

Qualifications/Skills:    

  • Bachelors degree or equivalent combination of education and experience with familiarity in reading academic and technical text
  • Prefer at least 2 years’ related editorial experience, or equivalent combination of education and experience
  • Excellent researching and problem solving skills, including the ability to analyze, compare, evaluate, reconcile and order data
  • Ability to work well both independently and in a team environment
  • Ability to maintain and develop good business relationships
  • Ability to interact effectively with outside contacts
  • Ability to detail and synthesize information rapidly; ability to manage and meet multiple and frequent deadlines
  • Ability maintain focus and concentration while working at the computer for long periods of time
  • Excellent technical skills, with ability to deftly enter and manipulate data, and learn software and database programs; strong working knowledge of Microsoft Office products
  • Strong organizational skills
  • Excellent grammar, punctuation and writing skills, and an ability to express ideas clearly and logically
  • Capacity to learn and master new technology and knowledge of new research environments

Ancillary Qualifications: Qualifications listed below, while not necessarily a requirement for this position in each circumstance, provide additional depth and value to the role.

  • Graduate coursework or equivalent experience in Publishing, Business, Library/Information Science, Customer Service
  • At least one year of working experience with databases (i.e., Microsoft Access or other relational database application)
  • Publishing knowledge and knowledge of ProQuest’s products
  • Experience with creation, coordination, and maintenance of taxonomies
  • Experience in library, classroom or education-related market
  • Understanding of delivery methods for electronic content (FTP, Web, RSS, Email, etc.) and various media storage methods and devices
  • Understanding of data formats for electronic content (TIFF, JPEG, GIF, PDF, HTML, SGML, XML, ASCII, MARC)
  • Knowledge of searching protocol in a library or research environment
  • Fluency in languages other than English, especially Swedish, Norwegian, Danish, and Portuguese (reading/writing)

How to apply:  Apply via job posting site.

New Job: Norwegian Translator

Title:  Norwegian Translator

Hiring Company: EagleRider

Company Description:  Founded in 1992, EagleRider pioneered the Harley Davidson® motorcycle rental concept as well as the guided motorcycle tour business and is now the world’s recognized leader in these categories. EagleRider has successfully combined the technical aspects of a car-rental dealership with the tourism aspects of a travel agency catering to international and domestic motorcycle enthusiasts and aficionados. In addition to EagleRider’s 14 owned and operated centers, there are over 50 franchise locations which are often embedded in motorcycle retailer locations as well as in resort, hotel and other vacation destination properties. EagleRider Also started sales department for selling it used fleets of Motorcycles and is a big part of the business growth.

Application Link: http://eaglerider.applytojob.com/apply/job_20160822211823_QNSWH0DNUAQWYB1E/Norwegian-Translator?source=INDE

Location: Remote

Industry: Rental Agency

Job Type: Contract

Application Deadline:  None Specified

Description:   This position is only available for candidates who were have completed at least high-school level education in a country which primarily speaks the language we desire. You will be responsible for three primary duties. The first of which is translating English content into your corresponding language. The second is proof-reading translated content that we already for improvement, accuracy, or revision. Last, you will also work with the online marketing aspect such as SEO/SEM linguistics for the appropriate language.

Qualifications/Skills:  HS Diploma, Computer Savvy

How to apply:  Apply via job application website.

New Job: Copywriter

Title: Copywriter

Hiring Company: Lionbridge

Company Description:  Lionbridge (Nasdaq: LIOX) is the world’s largest language services provider offering industry-leading translation and localization services and highly scalable global marketing solutions. We help organizations achieve international success through exceptional customer service, the most advanced technologies, and the industry’s largest and most sophisticated network of professional translators.

Application Link: https://www.linkedin.com/jobs/view/153827673?trkInfo=searchKeywordString%3ANorwegian%2CsearchLocationString%3A%252C%2B%2Cvertical%3Ajobs%2CpageNum%3A1%2Cposition%3A14%2CMSRPsearchId%3A8ff6f561-47fe-4dbe-8441-2e3f87522761_1471283107504&refId=8ff6f561-47fe-4dbe-8441-2e3f87522761_1471283107504&trk=jobs_jserp_job_listing_text

Location: Remote

Industry: Translation Localization

Job Type: Contract

Application Deadline:  None Specified

Description:  Lionbridge is looking to expand its team of freelance creative copywriters in order to facilitate the sourcing of a wide variety of writing projects. We are looking for someone that is skilled in the art of creative and persuasive writing in numerous styles for various target markets.

We are especially interested in candidates that can create content in the following languages:

  • English (United States)
  • English (United Kingdom)
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Danish
  • Dutch (The Netherlands)
  • French (France and Canada)
  • German (Germany)
  • Italian (Italy)
  • Norwegian
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Russian
  • Spanish (Latin America)
  • Spanish (Spain)
  • Swedish
  • Turkish

Responsibilities:

  • Discuss and understand the client’s core message and target audience
  • Design creative visual and copy ideas
  • Be willing to write and present a few options for Lionbridge customers

Qualifications/Skills:    

Our Ideal candidate:

  • BA and 2+ years of copywriting experience preferred, but we will consider more junior profiles
  • At ease with creative writing in a wide variety of styles and formats
  • Someone that is interested in working on projects for an assortment of clients and content
  • Can develop creative and clear concepts with a persuasive marketing approach
  • Is extremely responsive
  • Has a collaborative mindset
  • Native level fluency and understanding of target market

How to apply:  Apply via company job portal.

If interested please register and upload your CV/Resume in our Partners Portal (https://partners.lionbridge.com/WorkWithUs/Introduction.aspx?_ga=1.179017764.1699777796.1412714747) and enter campaign code COPYWRITING2016

We look forward to hearing from you!